żDónde se encuentra Tröbigau?
Descripción geografica:
El pueblo Tröbigau se encuentra en Sajonia (Alemania), en la parte occidental de la Alta
Lusacia, cerca de las ciudades Bischofswerda y Bautzen. Es parte de la comunidad
Schmölln-Putzkau). Tröbigau
es el primero pueblo en el valle del río Schwarzwasser, que se empieza en el territorio del
pueblo. El manantial del río se encuentra en el monte "Hoher Hahn" (gallo alto). Despues de
el río sale Tröbigau, pasa el país sorabico (las comunidades Göda/Hodzij, Neschwitz/Njeswacidlo
y Königswartha/Rakecy). Cerca de la cita Hoyerswerda el río se unifica con el río "Schwarze
Elster" (urraca negra).
Tröbigau está rodeado de algunas montanńas, que se llaman Hoher Hahn (gallo alto, 446 m),
Tröbigauer Berg (Monte Tröbigau, 401 m), Klosterberg (Monte Convento, 394 m), Tröbigauer
Butterberg (Monte de Mantequilla, 385 m) y Oberhofberg (Monte de la Granja Alta, 341 m).
El pueblo mismo está situado en un altitud desde 290 (pueblo bajo) hasta 340 (pueblo alto)
metros sobre el nivel de mar.
Descripción cartográfica:
Desgraciadamente hay sólo pocos seńales que enseńan a Tröbigau, por motivos borrosos. Ni en
Dresde, ni en Bautzen y tampoco en Bischofswerda se encuentra ninguna referencia a Tröbigau.
Sólo en los pueblos que están directamente junto a Tröbigau, se encuentran unos. Esos pueblos
son Schmölln,
Putzkau y Naundorf.
Por eso tenemos que presentar una corta descirpción como puede encontrarnos:
Con coche:
Desde Dresde:
* Calle Federal B6 hacia oriental hasta Bischofswerda
* en Bischofswerda siguiendo la calle mayor, y junto a la casa cultural a la derecha hacia
Schmölln, desde Schmölln sigue los seńales a Tröbigau
Desde Bautzen:
* Del centro de Bautzen sigue la Calle Federal B6 hacia Bischofswerda
* Detrás de la puente de la paz (Friedensbrücke) toma a la izquierda hacia Neukirch
* Sigue esta calle todo derecha, aunque cambia a la izquierda
* Ve por Gaußig y Naundorf y el proximo pueblo será Tröbigau
Desde extranjero:
Personas que vienen desde más lejos deben tomar la autopista A4 por Dresde hacia Görlitz,
y salirla en la estación Uhyst am Taucher. Desde allí ve hacia Bischofswerda
y despues todo derecho por Taschendorf, Stacha y Wölkau. Allí cruza la Calle Federal B6 y
sigue la calle por Demitz-Thumitz a Schmölln, y desde Schmölln sigue los seńales a Tröbigau
.
Con autobús o ferrocarril
Desgraciadamente Tröbigau no tiene su propio estación. Pero es posible que tomar la linea
Dresde-Zittau y bajarse en Schmölln o Putzkau. Desde esos estaciónes puedes andar a Tröbigau,
para que necesitas media hora para llegar a Tröbigau.
Pero en el pueblo hay dos estaciones de autobús. Por Tröbigau atraviesan autobuses de las
lineas R114 (Bautzen-Gaußig-Bischofswerda) y R177 (Bischofswerda-Putzkau-Demitz-Thumitz-
Bischofswerda).
www.troebigau.de - Cosas geograficas - Cambiado el 15 de julio 2001